Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij begonnen Hem te bidden, dat Hij van hun landpalen wegging. |
| Steph | και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων |
| Trans. | kai ērxanto parakalein auton apelthein apo tōn oriōn autōn |
| Alex | και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων |
| ASV | And they began to beseech him to depart from their borders. |
| BE | And they made a request to him to go out of their country. |
| Byz | και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων |
| Darby | And they began to beg him to depart from their coasts. |
| ELB05 | Und sie fingen an, ihm zuzureden, aus ihren Grenzen wegzugehen. |
| LSG | Alors ils se mirent à supplier Jésus de quitter leur territoire. |
| Pesh | ܘܫܪܝܘ ܒܥܝܢ ܡܢܗ ܕܢܐܙܠ ܠܗ ܡܢ ܬܚܘܡܗܘܢ ܀ |
| Sch | Da fingen sie an, ihn zu bitten, er möge aus ihren Grenzen weichen. |
| Scriv | και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων |
| Web | And they began to pray him to depart out of their borders. |
| Weym | Then they began entreating Him to depart from their district. |
